Ekranizacja Metro 2033 zagrożona ?

nocarz | 12 grudnia 2018, 12:00

Prace nad ekranizacją Metro 2033 zostały wstrzymane z powodu zbytniego zamerykanizowania scenariusza.

W 2012 roku wytwórnia MGM nabyła prawa do stworzenia filmowej adaptacji Metra 2033. Film miał zostać stworzony tak samo jak gra na podstawie pierwszej książki z serii. Niestety scenarzysta F. Scott Frazier chciał osadzić akcję nie w Moskwie, ale w Waszyngtonie. Produkcja została więc wstrzymana, a prawa na krótka chwilę trafiły z powrotem do Dmitrija Głuchowskiego.

„Umowa, w której MGM było stroną, odpowiadającą za adaptację książki na scenariusz filmowy nie przyniosła żadnych efektów i prawa wróciły do mnie”- stwierdza Głuchowski w wywiadzie udzielony serwisowi VG24/7. - Obecnie więc prowadzimy rozmowy z nową grupą producentów na temat możliwej adaptacji, jednak jest to proces długotrwały i trudny. Nadal podchodzę do tematu optymistycznie. Zobaczymy, czy premiera Metro: Exodus pchnie nieco pomysł za ocean.”

Amerykański scenarzysta nie tylko chciał zmienić miejsce akcji ale także wyciąć to wszystko co stanowi o charakterze Metra 2033. Jak stwierdził sam Głuchowski wiele rzeczy występujących w książce nie mogłoby po prostu zaistnieć w warunkach Waszyngtonu:

“Wiele z tych rzeczy nie zadziałałoby w Waszyngtonie. W Waszyngtonie Naziści, Komuniści i Czarni nie mają sensu. Waszyngton to praktycznie „czarne” miasto. To absolutnie nie jest aluzja, jaką chciałem osiągnąć. Chodzi o ksenofobię, a nie o stosunek do społeczności afro amerykańskiej. Nie zadziałałoby to.”

„Musieliby zastąpić Czarnych jakimiś losowymi mutantami, tak by nie przypominały ludzi. Cały wątek ksenofobii pozbawiony byłby sensu, a ponieważ z przekonania jestem internacjonalistą, jest to dla mnie bardzo istotny wątek. Zamieniliby to na coś bardzo kliszowego.”

„Bali się nieco umiejscowieniem akcji w Moskwie, ponieważ Amerykanie mają tendencję do faworyzowania historii rozgrywających się w Ameryce. Ponownie, w przypadku Metro: Last Light i Metro 2033 – książki i gier – sprzedają się one w milionach kopii na całym świecie, więc idea nie jest tak niepopularna, jakby się zdawało. Ludzie przyjęliby historię rozgrywającą się w Moskwie z zaciekawieniem, ponieważ jest to coś oryginalnego. Oglądaliśmy amerykańskie wizje apokalipsy setki razy i odbiorcy tego gatunku widzieli już wiele i są pod tym kątem nasyceni, więc niezbyt chcą oglądać kolejną kalkę.”

Dobra informacja jest taka, że prawa zostały zakupione przez studio Solipsist Films w marcu 2016 roku. Od tamtego czasu trwają poszukiwania scenarzysty oraz reżysera, którzy wzięliby odpowiedzialność za losy arcydzieła rosyjskiej literatury. Mam jednak nadzieję, że po premierze najnowszej odsłony gry Metro: Exodus (22 luty 2019 r.) prace nabiorą większego tempa.

Śledź nas na google news - Obserwuj to, co ważne w świecie gier!

źródło: VG24/7

Tagi: PC, PlayStation, xbox, metro, Metro Exodus,

Gra: Metro 2033

Komentarze [0]:

Ekranizacja Metro 2033 zagrożona ?

Inne newsy

Polecane teksty

Powiązane teksty