Recenzja książki Pokemon. Przewodnik dla fanów

| 25 października 2024, 11:11

Pokemony — fenomen, który zna niemal każdy. Charakterystyczne stworki rozpoznawane sÄ… nie tylko przez graczy i fanów anime, ale przez szerokÄ… publiczność. To fascynujÄ…ce zjawisko, które trwa już prawie 30 lat. DziÄ™ki książce "Pokemon. Przewodnik dla fanów", możemy przeÅ›ledzić rozwój tej marki od jej poczÄ…tków.

Wszystko zaczęło siÄ™ w 1996 roku od gier "Pokemon: Red" i "Blue" na konsolÄ™ Nintendo Game Boy, które pozwoliÅ‚y graczom Å‚apać 151 unikalnych stworzeÅ„. PamiÄ™tam, jak sam ich poszukiwaÅ‚em, Å›ledzÄ…c jednoczeÅ›nie losy Asha Ketchuma – najsÅ‚ynniejszego trenera (i w koÅ„cu mistrza!) Pokemon. DziÅ› jednak bestiariusz tej serii obejmuje już ponad tysiÄ…c istotek. Jak przekazać tak ogromnÄ… ilość informacji, nie nudzÄ…c przy tym czytelnika?

 

Regiony w "Pokemon. Przewodnik dla fanów"

Nie ukrywam – uwielbiam wertować książki o historii, zarówno tej XX-wiecznej, jak i o tym, jak wielkie, rozpoznawalne dziÅ› marki budowaÅ‚y swojÄ… potÄ™gÄ™. Publikacja oferuje zaÅ› podróż w czasie, pokazujÄ…c rozwój Pokemonów przez pryzmat krain, które stopniowo dodawano do uniwersum.

 

RozdziaÅ‚y o poszczególnych regionach zaczynajÄ… siÄ™ od krótkiego opisu najeżonego ciekawostkami. DowiedziaÅ‚em siÄ™ na przykÅ‚ad, które prawdziwe miejsca zainspirowaÅ‚y twórców oraz na jakie podregiony i biomy dzieli siÄ™ dana kraina. NastÄ™pnie przedstawione sÄ… najbardziej intrygujÄ…ce Pokemony z danego obszaru. KażdÄ… sekcjÄ™ koÅ„czy "safari" – tabela, w której zobaczymy wszystkie Pokemony dodane w opisywanej krainie. Możemy także oznaczyć te już zdobyte — jeÅ›li mamy oczywiÅ›cie odwagÄ™ mazać po swoim albumie.

 

RozdziaÅ‚y o regionach koÅ„czÄ… siÄ™ panoramicznÄ… mapÄ… z nazwami podobszarów. Fragmenty te zawierajÄ… mimo wszystko bogate sekcje, w których autorzy wspominajÄ… kolejno wydane gry czy anime. Dostarcza to oczywiÅ›cie dodatkowych ciekawostek i inspiracji do retro-podróży. Na regionach jednak nie koniec.

 

Dodatkowe rozdziały

JeÅ›li posiadasz swojego cyfrowego Pokemona, warto znać kilka sztuczek, które pomogÄ… go wytrenować. Przewodnik zawiera podstawowe informacje na ten temat. Mimo że graÅ‚em w najnowsze gry z serii, znalazÅ‚em wskazówki, które mogÅ‚yby uÅ‚atwić mi rozgrywkÄ™.

W książce znajdziemy też opisy crossoverów i spin-offów Pokemon, które tylko zwiÄ™kszajÄ… liczbÄ™ tytuÅ‚ów do nadrobienia! Nie zabrakÅ‚o także miejsca na omówienie fenomenu aplikacji Pokemon Go.

 

Pokemony to jednak nie tylko gry wideo i anime – to także gra karciana, która jak "Pokemon: Red" i "Blue" również zadebiutowaÅ‚a w 1996. Album zawiera podstawowe zasady Pokemon TCG oraz instrukcje, jak grać online.

Na koniec przewodnika znajdziemy parÄ™ sÅ‚ów o przygodach Asha, który wystÄ…piÅ‚ w ponad 1000 odcinków anime. Poznamy również jego nastÄ™pców, którzy pojawili siÄ™ w licznych spin-offach.

 

Jakość wydania i tłumaczenia

Pokemon. Przewodnik dla fanów prezentuje siÄ™ znakomicie. Twarda oprawa, wysokiej jakoÅ›ci papier i piÄ™kne zdjÄ™cia Pokemonów w wysokiej rozdzielczoÅ›ci robiÄ… wrażenie.

TÅ‚umaczenie jest na ogóÅ‚ bardzo dobre – zachowuje luźny, peÅ‚en żartów i nawiÄ…zaÅ„ do uniwersum styl. Mam jednak pewne zastrzeżenia do spolszczeÅ„ nazw, które sÄ… powszechnie znane w oryginalnym angielskim brzmieniu. Na przykÅ‚ad "ruch wÅ‚asny" w odniesieniu do specjalnych umiejÄ™tnoÅ›ci Pokemonów brzmi co najmniej dziwnie. ZaÅ› fragment:

Znasz powiedzenie "dwie pieczenie na jednym ogniu"? Dlatego Pokemony typu kamiennego sÄ… super skuteczne przeciw Pokemonom latajÄ…cym

Åšwiadczy o przeÅ‚ożeniu powiedzenia „hit two birds with one stone”, co zaburzyÅ‚o sens tej sentencji. Można byÅ‚o w takim wypadku pokusić siÄ™ przynajmniej o odsyÅ‚acz ze stosownym przypisem.

Opinia koÅ„cowa 

Początkowo miałem wątpliwości czy narracja oparta na regionach, a nie historii serii, będzie ciekawym podejściem. Ale wiecie co? To był zdecydowanie strzał w dziesiątkę. Obszary są przedstawiane chronologicznie, tak jak pojawiały się w grach, a ich opis jest na tyle zajawkowy i luźny, że album ten czyta się bardzo szybko i przyjemnie.

Moim zdaniem to Å›wietny prezent dla fana Pokemonów w każdym wieku. GorÄ…co polecam tÄ™ pozycjÄ™!

Dziękujemy wydawnictwu Promise za egzemplarz recenzencki.

Śledź nas na google news - Obserwuj to, co ważne w świecie gier!

Komentarze [0]: