„The Last of Us” sezon 2, odcinek 2 – najważniejsze różnice między serialem a grą

redakcja | 22 kwietnia 2025, 10:00

Drugi odcinek nowego sezonu „The Last of Us” trzyma w napiÄ™ciu równie mocno, co gra „The Last of Us Part II”. HBO ponownie adaptuje wydarzenia z hitu studia Naughty Dog, wprowadzajÄ…c jednak zauważalne zmiany w narracji i konstrukcji postaci. Od pierwszego momentu widzowie mogÄ… dostrzec różnice, które majÄ… wpÅ‚yw nie tylko na fabuÅ‚Ä™, ale i sposób, w jaki odbieramy kluczowe momenty tej historii.

Jednym z najważniejszych wÄ…tków odcinka jest dramatyczna scena Å›mierci Joela, ale zanim do niej dochodzi, twórcy oferujÄ… widzom nieco inne spojrzenie na postacie, zwÅ‚aszcza Abby, której poznajemy bardziej osobistÄ… stronÄ™ już od pierwszych minut odcinka.

Przeczytaj także:

• Monster Hunter: Wilds wskakuje do top 10 na Twitchu
• Nintendo Switch 2 może pobić rekord sprzedaży
• True Fear: Forsaken Souls Part 3 – finaÅ‚ psychologicznego horroru już dostÄ™pny na Steam

Sen Abby zamiast retrospekcji

W grze po raz pierwszy widzimy Abby w retrospekcji, gdy wbiega do sali operacyjnej i znajduje ciaÅ‚o ojca. W serialu ta scena zostaje zastÄ…piona snem – mÅ‚oda kobieta staje przed drzwiami sali, a jej druga wersja mówi jej: „On nie żyje”. Po przebudzeniu Owen informuje jÄ…, że znaleźli coÅ› istotnego. Później razem z NorÄ…, Mannym i Mel obserwujÄ… Jackson przez lornetkÄ™. Mimo że dialogi sÄ… podobne do tych z gry, klimat sceny jest bardziej intymny i osadzony w psychologii postaci.

Brakuje kilku czÅ‚onków ekipy Abby

W grze grupa Abby – znana jako Salt Lake Crew – jest liczniejsza. Oprócz znanych już z serialu Owena, Manny’ego, Mel i Nory, w grze pojawiajÄ… siÄ™ również Jordan, Leah i Nick. Ich brak w serialu sugeruje, że twórcy zdecydowali siÄ™ skupić na postaciach ważniejszych dla gÅ‚ównego wÄ…tku i ograniczyć liczbÄ™ bohaterów drugoplanowych.

Patrol z Joel'em i DinÄ…

JednÄ… z najwiÄ™kszych zmian jest obecność Diny u boku Joela w feralnym patrolu. W grze towarzyszyÅ‚ mu Tommy, ale w serialu to wÅ‚aÅ›nie Dina jest Å›wiadkiem brutalnej Å›mierci Joela. To zmienia nieco dynamikÄ™ postaci – nadaje Dinie dodatkowy powód, by później wesprzeć Ellie w jej zemÅ›cie. Sama scena również różni siÄ™ szczegóÅ‚ami – Dina zostaje obezwÅ‚adniona zastrzykiem, podczas gdy w grze Tommy po prostu traci przytomność po uderzeniu.

Rozmowa Abby i Joela przed jego śmiercią

W grze rozmowa miÄ™dzy Joelem a Abby jest krótka i chÅ‚odna. Serial rozbudowuje tÄ™ scenÄ™, pokazujÄ…c, jak Abby próbuje psychicznie zmierzyć siÄ™ z Joelem, zanim go zabije. Pyta go o Ogniki, komentuje jego wyglÄ…d i rany, aż w koÅ„cu ujawnia, że byÅ‚ odpowiedzialny za Å›mierć jej ojca – „nieuzbrojonego lekarza”. Ostatecznie Joel przerywa jej monolog sÅ‚owami:

„Zamknij siÄ™ i po prostu to zrób”.

Abby siÄ™ga po kij golfowy i… resztÄ™ znacie.

Jackson niemal staje w płomieniach

W grze atak zarażonych koÅ„czy siÄ™ szybko dziÄ™ki rzuconemu koktajlowi MoÅ‚otowa. Serial jednak rozciÄ…ga ten motyw – mieszkaÅ„cy Jacksonu walczÄ… z falami zarażonych, używajÄ…c ognia i flamethrowera, którym Tommy zabija nawet potężnego Bloatera. Miasto zostaje częściowo zniszczone, ale widać, że spoÅ‚eczność nie zamierza siÄ™ poddać. To zupeÅ‚nie nowy obraz – znacznie bardziej dramatyczny i filmowy niż w wersji z gry.

„The Last of Us” po raz kolejny pokazuje, że adaptacja może iść wÅ‚asnÄ… Å›cieżkÄ… – z szacunkiem dla oryginaÅ‚u, ale i odwagÄ… wprowadzania wÅ‚asnych interpretacji. Fani gry bÄ™dÄ… mieli wiele do porównywania, a ci, którzy znajÄ… tylko serial, mogÄ… spodziewać siÄ™ jeszcze wielu emocjonalnych zwrotów akcji.

Śledź nas na google news - Obserwuj to, co ważne w świecie gier!

Komentarze [0]: