Zabójcza literatura - Książkowe przygody Agenta 47

 

Agent 47 w swojej karierze miaÅ‚ zmienne szczęście. Najlepiej radziÅ‚ sobie w czasie pierwszych trzech części gry, gdzie Å›wiÄ™ciÅ‚ triumfy, zdobywajÄ…c coraz wiÄ™kszÄ… popularność i uznanie u fanów elektronicznej rozrywki. NastÄ™pnie przyszÅ‚a niemal idealna odsÅ‚ona – Krwawa Forsa – która daÅ‚a ludziom to, co pokochali, lecz w bardziej dopracowanej i dopieszczonej graficznie formie. Potem jednak nasz cichy zabójca zaczÄ…Å‚ siÄ™ staczać. Rozgrzeszenie nie zyskaÅ‚o najlepszych opinii wÅ›ród recenzentów, krytykowano je za zbytnie skupienie siÄ™ na fabule, jednoczeÅ›nie pozbawiajÄ…c gracza wolnoÅ›ci i zmniejszenie wachlarza misji, które nie byÅ‚y już wielkimi placami zabaw znacznie różniÄ…cymi siÄ™ od siebie, lecz wymuszaÅ‚y zbyt liniowe przejÅ›cie od jednego etapu do drugiego. Trzeba jednak uczciwie przyznać, że gra nie straciÅ‚a do koÅ„ca swojego nieco ciężkiego klimatu. Warto też zaznaczyć, iż wprowadzono nowe mechaniki, które częściowo przeniesiono do kolejnej części. Reboot w postaci szóstej części o prostej nazwie Hitman odÅ›wieżyÅ‚ tÄ™ nieco zakurzonÄ… seriÄ™, czerpiÄ…c wszystko to, co najlepsze z dwóch poprzednich serii. Nie wszystkim mogÅ‚o przypaść do gustu publikowanie tytuÅ‚u kawaÅ‚ek po kawaÅ‚ku, lecz niezdecydowanych przekonywano obietnicÄ… powrotu do systemu znacznie różniÄ…cych siÄ™ od siebie zadaÅ„ oraz udostÄ™pniono im poczÄ…tkowe sekwencje rozgrywki.

 

Rzadko jednak wspomina siÄ™ o czymÅ›, co nie jest do koÅ„ca zwiÄ…zane z elektronicznym pÅ‚atnym mordercÄ…. Na przestrzeni lat pojawiÅ‚y siÄ™ mianowicie dwie pozycje książkowe, traktujÄ…ce o wydarzeniach poÅ›rednio zwiÄ…zanych z wydarzeniami z gier. StanowiÅ‚y one ciekawÄ… odskoczniÄ™ od tego, do czego dotychczas przyzwyczaiÅ‚o nas Square Enix, oferujÄ…c miÅ‚oÅ›nikom książek zbliżenie siÄ™ do bohatera, odczytanie jego myÅ›li i motywacji, a także poznanie okolicznoÅ›ci zwiÄ…zanych z niektórymi decyzjami fabularnymi.

 

MieszkaÅ„cy krajów anglosaskich otrzymali możliwość przeczytania pierwszej papierowej odsÅ‚ony Hitmana o podtytule Enemy Within już w 2007 roku. OdsÅ‚onÄ™ tÄ™ napisaÅ‚ William C. Deitz, dobrze obeznany w zakresie tworzenia literatury opartej na grach komputerowych. Niestety polski wydawca oddziaÅ‚ IO Interactive nie zdecydowaÅ‚ siÄ™ na przybliżenie losu Agenta 47 polskim czytelnikom, zmuszajÄ…c ich do siÄ™gniÄ™cia po twórczość w jÄ™zyku Szekspira. Z pomocÄ… wszystkim fanom nie najlepiej wÅ‚adajÄ…cym angielskim przyszedÅ‚ użytkownik portalu Hitman Hideout o nicku Weasley55, podejmujÄ…c siÄ™ karkoÅ‚omnego zadania przetÅ‚umaczenia dzieÅ‚a w caÅ‚oÅ›ci, nastÄ™pnie udostÄ™pniajÄ…c je nieodpÅ‚atnie spragnionym miÅ‚oÅ›nikom żądnym dowiedzenia siÄ™ wiÄ™cej o ulubionym bohaterze gry.

 

Książka nie jest zbyt powiÄ…zana z rozgrywkÄ…. BazujÄ…c na informacjach w niej zawartych, można ustalić czas akcji, mniej wiÄ™cej pomiÄ™dzy drugÄ… a czwartÄ… odsÅ‚onÄ… serii. FabuÅ‚a nie wydaje siÄ™ wyróżniać, jej motywem przewodnim jest zdrada Agencji przez jednego z jej szefów, co skutkuje polowaniem na najlepszych ludzi ICA, wliczajÄ…c w to samego 47. Przy okazji jednak można dowiedzieć siÄ™ naprawdÄ™ mnóstwa rzeczy o niesÅ‚awnej International Contract Agency. Zyskujemy sporo informacji, m.in. to, że jej gÅ‚ówna siedziba nie znajduje siÄ™ na jakimÅ› zapomnianym pustkowiu, lecz mieÅ›ci siÄ™ na przerobionym holowniku ratowniczym – jachcie o nazwie Jean Danjou, który ma na wyposażeniu zaawansowane informatycznie centrum dowodzenia i wiele, wiele wiÄ™cej. Nie jest zagadkÄ…, że kolejne przyjmowane zlecenia sÅ‚użą jedynie realizacji podstawowego zemsty na nielojalnym czÅ‚onku kierownictwa MiÄ™dzynarodowej Agencji Kontraktów, wspomaganego przez wrogÄ… organizacjÄ™ o podobnym profilu dziaÅ‚ania. Znana nam mentorka bohatera, Diana Burnwood, musi poradzić sobie z wrogimi siÅ‚ami, które chcÄ… dopaść jÄ… i jej podopiecznego, zlecajÄ…c mu coraz bardziej niebezpieczne misje, które oprócz likwidacji celu majÄ… sÅ‚użyć pozyskaniu bezcennych informacji. Odwiedzamy miejsca rozrzucone po caÅ‚ym Å›wiecie, takie jak Stany Zjednoczone, Maroko, Czad czy PortugaliÄ™.

 

Wróg wewnÄ…trz napisany jest poprawnym jÄ™zykiem. FabuÅ‚a może i nie jest najwyższych lotów, lecz umiejÄ™tnie przemyca wÄ…tki o przeszÅ‚oÅ›ci Agenta 47, przybliżajÄ…c jego dzieciÅ„stwo i brzemienne w skutkach wydarzenia, chociażby konflikt miÄ™dzy nim a potężniejszym bliźniakiem o numerze 6. Na przestrzeni wydarzeÅ„ zaznajamiamy siÄ™ z coraz to bardziej wymyÅ›lnymi technikami likwidowania ofiar, na przykÅ‚ad pomysÅ‚owy sposób pozbawienia życia motocyklisty, oparty na wykorzystaniu mocnej linki rozpiÄ™tej na drodze. Dowiadujemy siÄ™ też, że Ojciec Vittorio, byÅ‚y duchowy przewodnik naszego zabójcy wcale nie dokonaÅ‚ żywota, proboszczujÄ…c nadal na sÅ‚onecznej Sycylii. Na uwagÄ™ zasÅ‚uguje też postawienie na miejscu oponenta kobietÄ™ MarlÄ™ Norton, która jest nie mniej sprytna od Å‚ysego agenta, krzyżujÄ…c niejednokrotnie jego plany. Autor niestety nie ustrzegÅ‚ siÄ™ maÅ‚ych bolÄ…czek, takich jak niewielkie dziury fabularne czy chociażby prosty fakt, że bohater nigdy siÄ™ nie goliÅ‚, genetycznie posiadajÄ…c owÅ‚osienie jedynie w postaci brwi.

 

Druga książka z uniwersum Hitmana trafiÅ‚a oficjalnie w rÄ™ce polskich czytelników. W 2012 roku Raymon Benson zaprezentowaÅ‚ fabularnie niepowiÄ…zane z poprzednim dzieÅ‚o o podtytule PotÄ™pienie. W tym przypadku jednak jasno okreÅ›lono czas akcji, oficjalnie ustalajÄ…c go na czas tuż przed wydarzeniami z piÄ…tej części gry. ICA ponownie jest obiektem zdrady, tym razem ze strony jej oddanej pracowniczki Diany. Panna Burnwood wyraziÅ‚a swój aktywny sprzeciw z powodu tajemniczych planów zwiÄ…zanych z zagadkowymi eksperymentami prowadzonymi przez jej nowego szefa – Benjamina Travisa. Agent 47 zostaje uwikÅ‚any w skomplikowanÄ… intrygÄ™, która może skoÅ„czyć siÄ™ źle zarówno dla niego, jak i dla Agencji. FabuÅ‚a niemal przez caÅ‚y ukazuje Stany Zjednoczone, z niewielkimi etapami na Cypr czy Å‚ódź, która tym razem ten obiekt pÅ‚ywajÄ…cy nosi nazwÄ™ Jean Danjou II i jest nastÄ™pnym modelem zaawansowanego technologicznie mobilnego centrum dowodzenia, który „przypomina bardziej nowoczesny biurowiec niż luksusowy jacht”. CentralnÄ… osiÄ… dzieÅ‚a jest kryzys polityczny majÄ…cy miejsce w USA, gdzie przeciw wÅ‚adzy aktywnie protestuje stojÄ…cy na czele KoÅ›cioÅ‚a Woli pastor Wilkins oraz promowana przez niego kandydatka na prezydenta Dana Linder, stojÄ…ca na czele konserwatywnej i skrajnie prawicowej partii Ameryka przede Wszystkim (America First! – czy to nie nasuwa nam żadnych skojarzeÅ„? Przypominam, że książkÄ™ wydano w 2012 roku).

 

W PotÄ™pieniu poznajmy ponownie rozmaite wspomnienia z przeszÅ‚oÅ›ci 47, lecz tym razem mamy szansÄ™ odczytać jego myÅ›li bezpoÅ›rednio, gdyż pojawiajÄ… siÄ™ rozdziaÅ‚y z narracjÄ… jednoosobowÄ…, bÄ™dÄ…ce monologami wewnÄ™trznymi na temat wahaÅ„ moralnych bohatera, co jednak chwilÄ™ później zupeÅ‚nie mu nie przeszkadza mordować cywilów z zimnÄ… krwiÄ…. Dziwi to niepotrzebne okrucieÅ„stwo, gdyż Hitman zawsze staraÅ‚ siÄ™ ograniczać tylko do wyznaczonego celu, za punkt honoru minimalizujÄ…c ofiary w osobach postronnych. Zastanawia też fakt, że autor caÅ‚kowicie zapomina o charakterystycznym tatuażu zabójcy w postaci kodu kreskowego, który to caÅ‚kowicie jest pomijany w kwestiach przyjmowania nowej tożsamoÅ›ci. CaÅ‚a fabuÅ‚a prezentuje siÄ™ dosyć miaÅ‚ko. Ponownie zdradzony Agent 47 ma okazjÄ™ wziąć udziaÅ‚ w najważniejszym zleceniu w jego karierze, lecz wydarzenia temu towarzyszÄ…ce sÄ… nieoryginalne i przewidywalne, a wÄ…tek romansowy zostaÅ‚ wciÅ›niÄ™ty tylko na siÅ‚Ä™, nieumiejÄ™tnie starajÄ…c siÄ™ pokazać ludzkÄ… stronÄ™ seryjnego, nie zabójcy, a już mordercy w tej powieÅ›ci.

 

Dorobek literacki oparty na przygodach Hitmana nie jest imponujÄ…cy. Można kÅ‚ócić siÄ™ co do poziomu warsztatu pisarskiego poszczególnych dzieÅ‚, lecz warto mieć na uwadze, że nie wszyscy elektroniczni bohaterowie dostajÄ… możliwość pojawienia siÄ™ na papierze. Uważam jednak, że przytoczone tutaj dzieÅ‚a pozwolÄ… każdemu fanowi lepiej poznać mroczny Å›wiat zabójcy, a Å›wieżemu graczowi umożliwiÄ… jeszcze gÅ‚Ä™bsze zanurzenie siÄ™ w poznawany Å›wiat. Nie da siÄ™ ukryć, że jest tylko jednak droga, by samodzielnie przekonać siÄ™ o wartoÅ›ci tych książek – przeczytać i wyrobić sobie wÅ‚asnÄ… opiniÄ™.